已婚人事在办理出国签证或公证时，通常需要结婚证英文翻译件，在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项，结婚证翻译的准确性与否势必会影响到签证办理或公证的合法性，因此结婚证翻译需要找一家正规专业翻译公司来做，并加盖公证处认可的翻译盖章。

我司签证翻译服务有以下两种方式：

1、将签证纸质版快递至：北京市朝阳区建国门华声国际大厦1109（北京天译时代翻译公司收）、一般1-3个工作日即可拿到签证翻译最终稿。

2、将签证扫描件、拍照成电子版发送至我司专用邮箱：（注明“签证翻译”），电子版的一般24小时内可以拿到。

结婚证翻译模板

以下是结婚证日语翻译模板及结婚证中日文翻译对照：

第一页

　　结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

　　中间页 若干词

　　持证人

　　登记日期

　　结婚证字号

　　最末页

　　婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行婚姻登记。符合本法规定的予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。

　　第一ページ

　　结婚申请、「中华人民共和国婚姻法」の规定に合うので、登录して、この证书を交付する。

　　证书の持主

　　登录日

　　结婚证书番号

　　最后のページ

　　婚姻法の规定に従い、结婚の男女双方が必ず自ら婚姻登录机関へ婚姻の登录を行わなければならないように求めっている。当法の规定に合う方だけに结婚证书を交付する。结婚证书を得ることで、夫妇の関系を确立する。

天译时代翻译是经工商局批准、公安局备案的正规北京翻译公司，翻译公章是符合全球认证的印章，全球通行，全球认证！历年来我们翻译了几十个国家的结婚证，制作了全世界各个国家的结婚证翻译模板。结婚证翻译首选天译时代，咨询热线：400-080-1181