纺织行业在中国是一个劳动密集程度高并且对外依存度较大的产业，而且，中国是世界上最大的纺织品服装生产和出口的国家，在国际市场上有很大的拓展空间和机遇。既然面临着出口，就会涉及到纺织行业的翻译工作。众所周知，每个行业都有丰富的行业专业词汇，纺织行业当然也不例外。今天，专业翻译公司——北京天译时代翻译就给大家汇总了纺织行业的专业英文词汇。

设备方面：

　　打样： LAB DIPS

　　大货生产： BULK PRODUCTION

　　精练机： DESIZING MACHINE

　　折幅机： CREASING MACHINE

　　卷染： JIG DYEING

　　溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING

　　轧染： PAD DYEING

　　定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME

　　麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR–EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM

　　电脑配液系统：“ RAPID – DOSER ”LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE

　　对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET　



染料方面：

　　碱性染料： BASIC DYES

　　酸性染料： ACID DYES

　　活性染料： REACTIVE DYES

　　分散染料： DISPERSE DYES

　　阳离子染料： CATION DYES

　　还原染料： VAT DYES

　　直接染料： DIRECT DYES

　　硫化染料： SULPHUR DYES

　　非偶氮染料： AZO FREE DYES

 

产品方面：　

　　里料： LINING

　　面料：FABRIC

　　平纹： TAFFETA

　　斜纹： TWILL

　　缎面： SATIN / CHARMEUSE

　　绡： LUSTRINE

　　提花： JACQUARD

　　烂花： BURNT-OUT

　　春亚纺：PONGEE

　　格子： CHECK

　　条子： STRIPE

　　双层： DOUBLE – LAYER

　　双色： TWO – TONE

　　花瑶： FAILLE

　　高士宝： KOSHIBO

　　雪纺： CHIFFON

　　乔其： GEORGETTE

　　塔丝隆： TASLON

　　弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

　　牛仔布： JEANET

　　牛津布： OXFORD

　　帆布： CAMBRIC

　　涤棉：P/C

　　涤捻： T/R

　　白条纺： WHITE STRIPE

　　黑条纺： BLACK STRIPE

　　空齿纺： EMPTY STRIPE

　　水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN

　　卡丹绒： PEACH TWILL

　　绉绒： PEACH MOSS

　　玻璃纱： ORGANDY

 

原料方面：　

　　涤纶：PLOYESTER

　　锦纶：NYLON/POLYAMIDE

　　醋酸：ACETATE

　　棉： COTTON

　　人棉：RAYON

　　人丝：VISCOSE

　　仿真丝：IMITATED SILK FABRIC

　　真丝：SILK

　　氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

　　长丝： FILAMENT

　　短纤： SPUN

　　黑丝：BLACK YARN

　　阳离子： CATION

　　三角异形丝：TRIANGLE PROFILE

　　空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN

　　超细纤维： MICRO – FIBRIC

　　全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）

　　预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）

　　拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）

　　牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）