随着世界汽车业跨国公司相继进入中国，汽车零部件本地化采购造就了国内汽车零部件公司蓬勃发展。大量汽车业相关的技术及文化资料需要交由专业的翻译服务供应商进行语言转换，以确保这些资料的专业性、标准性和可靠性。然而，在我国汽车翻译公司也是繁多的，但是它们的能力却不一样。有的很差，也没有什么客户；有的很正规，规模大并且经验丰富。那么，当我们有汽车翻译需求时，该如何选择汽车翻译公司呢？北京天译时代汽车翻译公司就来为大家回答下这个问题。 首先，很多专业的汽车翻译公司都在发达城市里，例如北京、广州、天津等等，他们会有自己专门的办公地点和翻译人员，整个公司的规模也是比较强大的。众所周知，在发达的城市里，各方面的发展都是比较好的，都很先进，国际化更快，这就使得对外语翻译的需求变大。然而，天津作为首批的沿海开放城市，掌握着我国重要的经济进出口贸易，选择天津的汽车翻译公司会更加的便捷些。这就告诉大家，在选择汽车翻译公司时，一定要注意该公司的规模，最好能够进行实地考察一下。 其次，专业的汽车翻译公司是通过工商局进行注册的，在相关的国家部门是能够查到的。要看看该翻译公司的一些公章、资质，营业执照等手续是否齐全，这样才能保证该汽车翻译公司的可靠性。汽车翻译的经验也是需要考虑的一面，除了有资深的全职翻译工作者坐班之外，还需要有对汽车行业有一定的专业知识背景的兼职译员。在决定好选择哪家汽车翻译公司后，一定要询问下翻译的具体流程，因为系统化的翻译项目管理流程，能够保证汽车翻译的质量。
最后，可以看下汽车翻译公司的网站信息。看看该公司网站中的内容是否有错误，例如出现一些低级的错误。还有就是要看页面的整洁度，分类是否清晰有条理，是否有不同版面的区分等等，如果都是抄袭的，就不要选择这家汽车翻译公司了。 要告诉大家的是，专业的汽车翻译公司不会只是在意钱的，他们注重的是服务的质量，如果不能够做到客户要求的，就干脆不应允，答应了即使亏本，也不会降低翻译的质量，承诺的肯定要实现，任何一个步骤都不会方放过，从来不敷衍。
以上内容就是给大家介绍的选择专业汽车翻译公司的方法，希望对那些有汽车翻译需求的企业能够有所帮助！ 北京天译时代翻译公司经过多年努力已组织起一支针对汽车主要结构专业类别，由资深博士、硕士、工程师构成的汽车翻译团队。同时通过与客户的沟通考究，最终确认以建立系统完善的专业术语词库，确保翻译过程中词汇表达专业、句式组织严谨、达到完全展现原文含义，力求递交一份表达标准原文的目标语言译本。至今汽车资料翻译累计已达到上千万字，大型汽车行业翻译项目处理能力经验丰富，一举成为中国汽车零部件协会推荐的翻译机构。