最近我翻译公司收到各种客户电话咨询，咨询问题都是有关签证翻译中的各种问题，现在我们专业签证翻译公司就为大家整理签证翻译中的常见问题，希望对大家有所帮助。 1、问德国申根签证需要翻译的资料有哪几项？德国申根签证有哪几项资料需要翻译？
　　身份证、户口本、营业执照不用翻译，银行流水直接开英文的（开中文的，把每月的工资标出来）行程单、预订单、在职证明要翻译，其他车本房本什么自己提供的需要翻译。首先看你需要提供哪些材料，各人不同的。 你填完表预约时间之后会出现一个资料清单，每个项目都会写明需要的语言的。
2、请问德签需要翻译的资料有哪些呢？
　　所需材料清单及要求。要求英文的大致是行程单、酒店预订单（缤客上可直接打印英文或德文）、机票预订单（携程可以提供专门办签证用的英文预订单）、在职证明（自己写，模板网上很容易找到）其他证件都是复印件，不需要翻译。 　　看资料清单就知道，只有户口是特别注明不用翻译的。所以，理论上其他资料都需要翻译件，并且注明翻译时间。 4、请问结婚证、户口本银行流水这些都需要翻译嘛这些都需要翻译嘛？请问结婚证户口本银行流水这些都需要翻译嘛这些都需要翻译嘛？
　　户口本不用翻译，结婚证本身就不要求提供（夫妻一起最好提供），银行流水标上名字拼音就可以。关键是在职证明要翻译（英文的不用），其他的都不要求，按照签证中心的资料清单准备就行。
5、问去广州办西班牙签证需要英文翻译哪些资料？哪些资料需要提供英文翻译？户口本、结婚证、身份证。
　　要求户口本，身份证，营业执照副本，工作证明都需要翻译 。致电签证中心审核材料的是他们，自然要以他们的回答为准！
6、问英国签证所需的银行流水清单翻译是直接在原件上写英文呢还是重新做一个表格逐字翻译？
　　直接在流水单上的工资收入旁翻译下就可以，其它不用翻译的。 7、问关于签证翻译件的问题，我申请的是student short term visa，是短签，翻译可以自己翻译，比如出生证明和户口本，自己翻译完就是没有翻译认证的章也没有机关单位的章，就只写是我本人翻译的，还要我的联系方式之类的，这样可以的吗。
　　当然不可以，找有翻译资质的机构或者翻译公司来翻译。
 8、请问关于签证的证件翻译问题。出国签证，需要单身证明、结婚证或离婚证翻译，以证明男女双方合法解除夫妻关系。想问一下这类证件可以自己翻译吗？
　　出国的签证材料是不可以自己翻译的，它需要拿去专业的翻译机构翻译然后对你的材料进行公证。
9、问加拿大旅游签证，是否每一个翻译件上都要声明翻译内容准确无误并签字？
　　签证翻译证件不仅要写翻译声明，并且还需要盖上翻译专用章。