财务报告翻译公司选哪家好？
编辑：翻译公司
2018-03-10 11:24
翻译资讯
财务报告是反映企业财务状况和经营成果的书面文件，包括资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表、附表及会计报表附注和财务情况说明书。一般国际或区域会计准则都对财务报告有专门的独立准则。财务报告翻译在国内、国际企业工作运营中起着日益重要的作用。财务报告翻译是翻译中的高端服务，它主要服务外资企业，进出口公司等社会群体，质量要求和技术难度都相当高。
北京翻译公司针对财务审计报告翻译的原则分析如下：
1、财务报告翻译需确保翻译准确性
财务审计报告的报表反映的事项真实存在，有关业务在特定会计期间确实发生，并与帐户记录相符合，没有虚列资产、负债余额和收入、费用发生额。并且财务审计报告具有法律文件。因此，我们在财务报告翻译时必须准确无误，不得有任何差错和马虎。
2、财务报告翻译需确保翻译专业性
财务报告是一种专业性特别强的文件，它的结构、项目、内容及编制程序和方法都需要符合《企业会计准则》及国家其他有关财务会计法规的规定，因此要求译员处理有较强的语言能力，还需要有一定的专业知识储备，从而保证专业翻译。
3、财务报告翻译人员必须细心负责
财务审计报告需要准确无误地对报表各项目进行分析、汇总并反映在有关会计报表中，里面含有非常多的数据表格，如资产负债表、损益表及现金流量表等等，因此要求翻译人员必须细心、负责，翻译稿件时反复检查数据，避免出错。
为何选择北京天译时代翻译公司更为专业呢？
1、天译时代翻译公司在金融会计领域拥有诸多专业的资深译员，熟悉财务会计和审计专业及税务专业知识及背景，已为国内许多知名国企单位或会计师事务所提供了大量的财务审计报告翻译工作。翻译资料包括：金融，会计，财务，税务，保险方面的资料，年报和财务报表等的翻译。会计报告书，结算报告书，年度报告书（年报），企业结算公开资料，财务报表，监查报告书，会计手册，会计事务规定，其他规章，各种调查，分析报告书，市场报告，分析报告，企业信用调查报告书，市场调查报告书等有关金融体系用语集，学术论文对应金融，会计，法律等多种的领域经济概况短笺，投资家专用概况报告书等。
2、我司和国内几家大型会计事务所有着长期战略合作，与几家大型会计事务所发挥各家优势，优势互补、强强合作。我们公司经常派送既有财务审计专业且其外语专业8及以上译员，到会计师事务所精修学习。会计师事务所也派专业审计人员到我们公司授课，为更好的提供专业财务审计报告翻译打下坚实基础。
3、我们是国内知名审计报告翻译公司重点单位之一，北京天译时代翻译公司审计报告翻译人员秉承诚信与价值的经营理念，专注于为广州、深圳、北京、上海、长沙、武汉、香港、澳门及全球地区提供专业审计报告翻译服务和语言本地化服务。我们翻译人员期待与您的真诚合作！
