鉴于很多家长需要陪同孩子去国外探亲，大使馆需要退休证明和收入证明的正规翻译公司翻译件，为了方便大家准备签证材料，北京翻译公司整理了退休证翻译模板供大家参考：
|
CERTIFICATE OF RETIREMENT
Liaoning Provincial Labor and Social Security Department (seal)
ID Card No. ***
No. |
|
Comrade *** is qualified the relevant requirements of Provincial and National Regulations for retirement，you are approved retire. The basic pension benefits shall commence from （这里写日期）.
hereby issued the certificate. Liaoning Provincial Labor and Social Security Department (seal)
（这里写日期）
|
Name***SexManDate of birth***NationalityHanDate of joining work这里写日期Date of retirement这里写日期Position original unit Address after retirement |
|
退休证
辽宁省劳动和社会保障厅
公民身份号码.
编号. |
|
经审核 *** 同志符合省和国家规定的退休条件，准予退休。 自 *** 年 *** 月 *** 日起享受基本养老保险待遇。 特发此证. 劳动和社会保障行政部门盖章
年月日
|
姓名 性别男出生年月日 民资Han参加工作时间年月日退休时间年月日退休前职务 退休时工作单位工作单位章退休后居住地址*** |
