当中国公民在办理投资移民、出国留学、涉外婚姻等涉外事务时，各国驻中国使领馆所会要求其提供由专业翻译机构翻译盖章认证的身份证明类的文件翻译版本。身份证明类的证件包括护照，身份证，户口薄等。

护照翻译盖章

护照(passport)是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说，护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。

护照翻译盖章就是将护照的内容翻译为另外一种语言并加盖由公安部门特批的“翻译专用章”，使其内容让国外机关单位以及个人能够读懂并得到官方认可。

身份证翻译盖章

身份证是用于证明持证人身份的重要证件，一般多由国家或地区政府授予公民。身份证有正式和临时身份证两种，一般居住在中华人民共和国境内16岁以上的常住户口待定的中国公民，应当申领临时身份证。

我们可以提供中华人民共和国居民身份证至各语种的翻译盖章服务。近期，我司还完成了越南身份证翻译盖章、马来西亚身份证翻译盖章、加拿大身份证翻译盖章、西班牙身份证翻译盖章等项目。

户口簿（居民户口薄/户口本/户籍证明，Household Register）翻译盖章

户口簿是指登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日、学历、职业等内容的薄册。中国的户口簿，是全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的基本户政文书。

户口薄翻译的常规注意事项：

户主页必须翻译；

办理涉外事务的主体人员相关页面需要翻译；

欧美国家使领馆规定户口本上的重要变更记录也需要翻译，其它一些国家则不需要；

格式应保持与户口薄原件一致。

证件翻译常见问题解答：

1.该找谁翻译呢？自己翻译可以吗？

任何证件证明都必须由具有资质的正规翻译公司翻译并加盖“翻译专用章”方才有效！

2.我人不在北京，怎样将资料发给你们翻译呢？

一般情况下，我们要求客户取件时带上原件，我们需要将原件的复印件与译文一起盖章。但外地的朋友可以通过扫描或将证件复印快递给我们，我们翻译盖章后再通过快递给您！快递前会将盖章件拍照给您，并告知快递单号！

3. 政府部门说的要有资质的翻译公司，你们是否具备这些资质呢？

天译时代翻译公司是经工商局正规注册，并经公安局司法备案的翻译公司，是中国翻译协会单位会员，受国家承认的具有翻译资质的专业翻译机构。我们长期翻译国外驾驶证、出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、无刑事犯罪记录证明等，熟悉各项材料的格式以及用途要求。我们承诺：盖章类证件100%保证通过认证审核！

如需证件翻译盖章，请联系我们：400-080-1181