税务登记证件包括税务登记证及其副本、临时税务登记证及其副本。主要内容包括：纳税人名称、税务登记代码、法定代表人或负责人、生产经营地址、登记类型、核算方式、生产经营范围(主营、兼营)、发证日期等。下面是天译时代北京翻译公司提供的税务登记证翻译样稿，供大家参考：
正本
TAX REGISTRATION CERTIFICATE
REGISTERED No. 110105551350998
COMPANY NAME: ABC CONSULTING( BEIJING) CO.,LTD
LEGAL REPRESATIVE: #####
ADDRESS: ROOM ##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING
REGISTER TYPE: HK, MACAO, TAIWAN SOLELY FUNDED ENTERPRISE
BUSINESS SCOPE: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.
APPORAL ESTABLISHMENT INSTITUTE: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE
WITHHOLDING AGENTS: SUBJECT TO THE LAW collect and remit individual income tax
NATIONAL TAX BUREAU AND LOCAL TAX BUREAU OF BEIJING
25/03/2010
TAX REGISTRATION CERTIFICATE
(Duplicate) Computer code 01699890
REGISTERED NO. 110101685######
COMPANY NAME: BEIJING ABC CO., LTD
LEGAL REPRESATIVE: ######
ADDRESS: ROOM ##, XI YANG WEI HUTONG JIA 1 , DONGCHENG DISTRICT, BEIJING
REGISTER TYPE: WHOLLY OWNED FOREIGN ENTERPRISE
BUSINESS SCOPE: Wholesale and import and export of football tables, billiard tables etc. and related accessories(Involved in the permit quota, state trading, the special provisions of the management of goods in accordance with relevant state regulations); provide maintenance and improvement services
APPORALESTABLISHMENT INSTITUTE: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE
WITHHOLDING AGENTS: SUBJECT TO THE LAW collect and remit individual income tax
NATIONAL TAX BUREAU AND LOCAL TAX BUREAU OF BEIJING BUREAU OF BEIJING
24/07/2009
|
The information of the parent company (filled out by the branch) |
|
|
Name |
|
|
The ID of the tax payer |
|
|
address |
|
|
Business scope |
|
|
The information of the branch (filled out by the parent company) |
|
|
Name Address |
|
|
Name Address |
|
|
Name Address |
|
|
Name Address |
|
|
Name Address |
|
证件翻译注意事项：
1. 翻译章是否清晰。
2. 翻译章是否盖对位置。
3. 公司是否有资质。
提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”，是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等）。
天译时代翻译公司是一家专业从事税务登记证翻译的公司，公司拥有专业税务登记证翻译队伍并且公司税务登记证翻译员工大多毕业于国内外著名高校，经过严格测试，多数税务登记证译员有出国留学或工作经历，在税务登记证翻译领域有丰富的经验，对税务登记证翻译的文化背景、语言习惯、术语等有深入的把握，具备专业的税务登记证翻译能力。
