随着生活水平的提高，越来越多的人开始向前往国外优越的生活环境，纷纷选择移民。在办理移民的过程中，有许多资料是需要翻译的，比如结婚证翻译。北京天译时代翻译公司是由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司，是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构。公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件翻译服务。以下是北京天译时代翻译公司为您提供的结婚证英文翻译模板！

中华人民共和国

 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

结婚证书

MARRIGE CERTIFICATE

ＸＸＸ和ＸＸＸ的结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

ＸＸＸandＸＸＸapplied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

中华人民共和国民政部（印章）

 Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

 ＸＸＸ 民政局婚姻登记处（印章）

Special Seal for Marriage Register of ＸＸＸ

 婚姻登记员：ＸＸＸ

 Marriage Register: (signature) ＸＸＸ

　　　　持证人：ＸＸＸ

 Certificate Holder: ＸＸＸ 

　　　　登记日期：Ｘ／Ｘ／ＸＸ

 Registration Date: Ｘ／Ｘ／ＸＸ

　　　　结婚证字号：（　　）Ｘ市结字ＸＸＸ

 Marriage Certificate No. ＸＸＸＸＸＸ

接下来，就是个人信息的填写

姓名：      ＸＸＸ                          性别：男/女

Name       ＸＸＸ                        Sex: Male/Female    

国籍：中国　　　　                          出生日期：

Nationality  China                        Date of Birth 

身份证号：　　　

ID Card No.

　

　　　 

北京天译时代翻译公司致力于为国内外企事业单位、非营利性机构、个人提供专业、优质、高效的翻译服务。公司秉承“高效、专业、价值”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。有关翻译报价，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电北京天译时代翻译热线：400-058-1181.